L’OMS a annoncé le nom officiel du nouveau coronavirus qui a émergé en Chine en décembre 2019 et qui est aujourd’hui considéré comme une « très grande menace pour le monde » par le même organisme. Son nom provisoire était 2019-nCov, il faudra désormais l’appeler Covid-19.
Que signifie Covid-19? On peut la traduire par «maladie à coronavirus de 2019». Le «co» renvoie à corona, le «vi» à virus, et le «d» à maladie, disease dans la langue d’Edward Jenner. Quant au chiffre 19, il correspond à l’année de l’émergence de l’inopportun pathogène. Aucune référence à la Chine n’est visible dans le nom.
🚨 BREAKING 🚨
"We now have a name for the #2019nCoV disease:
COVID-19.
I’ll spell it: C-O-V-I-D hyphen one nine – COVID-19"
–@DrTedros #COVID19 pic.twitter.com/Kh0wx2qfzk
— World Health Organization (WHO) (@WHO) February 11, 2020
S’agissant du virus, il convient désormais de l’appeler SARS-CoV-2, pour «coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2», ont écrit les membres du Comité international de taxonomie des virus.
